1. Personenbezogene Daten:

Der Verantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten der Nutzer dieser Website ist PROMENADA ZAKŁAD GASTRONOMICZNY TADEUSZ TRZCIŃSKI, ul. Czechowicka 21, 71-047 Szczecin, Polen, USt-IdNr. (NIP): 8510101141, REGON: 810040314 („Verantwortlicher“, „Dienstanbieter“).

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung, „DSGVO“), des polnischen Gesetzes über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen, des Telekommunikationsgesetzes sowie dieser Datenschutzrichtlinie.

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte per E-Mail an: rezerwacja@bursztynowa17.pl.

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch für die Erstellung eines Angebots erforderlich.

Der Verantwortliche verarbeitet folgende personenbezogene Daten, die über das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular übermittelt werden:
• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Straße
• Stadt
• Postleitzahl

Rechtsgrundlage:
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person sowie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (z. B. Beantwortung von Anfragen).

Wir verarbeiten auch personenbezogene Daten von Personen, die sich auf eine Arbeitsstelle bewerben, auf Grundlage der von ihnen erteilten Einwilligung – sowohl für laufende als auch für zukünftige Rekrutierungsprozesse.

Wenn personenbezogene Daten auf anderem Wege als über die Website http://promenada.nstrefa.pl übermittelt werden (z. B. per Telefon oder E-Mail), erfolgt die Verarbeitung nur zu dem Zweck, für den sie bereitgestellt wurden, und nur so lange, wie es für diesen Zweck erforderlich ist. Sollten wir den Verarbeitungszweck ändern wollen, holen wir zuvor Ihre Einwilligung ein und informieren Sie über die neuen Bedingungen.

Die gesammelten personenbezogenen Daten können weitergegeben werden an:
• zuständige Behörden auf der Grundlage gesetzlicher Vorschriften,
• andere Personen oder Einrichtungen – ausschließlich zu Zwecken der Angebotserstellung oder Vertragsdurchführung.

Der Verantwortliche übermittelt keine personenbezogenen Daten an Drittländer oder internationale Organisationen.

Zum Schutz Ihrer Daten ergreift der Verantwortliche geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um deren Sicherheit zu gewährleisten – insbesondere um unbefugten Zugriff, Datenverlust oder rechtswidrige Verarbeitung zu verhindern.

Regeln

Von Ende Juni bis Ende August erfolgt die Buchung nur von Samstag bis Samstag (7 Nächte – Wochenbuchung oder ein Vielfaches davon). Außerhalb der Sommersaison kann die Buchung für eine beliebige Anzahl von Tagen erfolgen.

Das Frühstück wird von 8:00 bis 10:00 Uhr serviert und ist im Übernachtungspreis inbegriffen. Aufgrund der geltenden Vorschriften kann das Frühstück entweder am Vortag bestellt und an den Tisch serviert oder in Buffetform angeboten werden.

• Der Aufenthalt dauert von 16:00 Uhr am Anreisetag bis 10:30 Uhr am Abreisetag.
• Die Reservierung wird durch eine Anzahlung von 30 % des Aufenthaltswertes auf unser Konto bestätigt. Bitte geben Sie im Verwendungszweck des Überweisung die Aufenthaltsdaten, den Namen des Apartments und den Namen der buchenden Person an.
• Der Restbetrag des Aufenthalts wird am Anreisetag gemäß dem von Ihnen festgelegten Termin bezahlt. Im Falle einer vorzeitigen Stornierung wird keine Rückerstattung für die ungenutzte Aufenthaltszeit, Verpflegung oder Dienstleistungen gewährt – Rechtsgrundlage: TOURISMUSGESETZ vom 4.12.1997.
• Nicht angemeldete Personen dürfen sich im Zimmer von 8:00 bis 22:00 Uhr aufhalten.
• Bitte verschieben Sie keine Zimmerausstattung oder ändern Sie deren Anordnung ohne Benachrichtigung. Bitte nehmen Sie keine Handtücher, Decken oder andere Zimmerausstattungen mit nach draußen.
• Der Eigentümer der ANLAGE haftet nicht für Beschädigungen oder den Verlust von Fahrzeugen oder anderem Eigentum des Gastes. Der Parkplatz ist kostenlos, unbewacht und videoüberwacht.
• Pro Apartment steht ein Parkplatz zur Verfügung.
• In der Anlage gilt eine Nachtruhe von 22:00 bis 7:00 Uhr.
• Während der Nachtruhe sind die Gäste verpflichtet, sich so zu verhalten, dass der Frieden anderer Gäste nicht gestört wird.
• Aus Sicherheits- und Brandschutzgründen ist es verboten, in den Apartments Heizgeräte, Tauchsieder, Bügeleisen und andere elektrische Geräte zu verwenden, die nicht zur Standardausstattung gehören.
• Ausgenommen sind Ladegeräte und Netzteile für RTV- und Computergeräte.
• Zum Komfort und zur Sicherheit unserer Gäste gilt in allen Räumen der Anlage ein vollständiges Rauchverbot.
• Der Gast haftet vollumfänglich für jegliche Schäden oder Zerstörungen an den Gegenständen, der Ausstattung und den technischen Geräten des Apartments, die durch ihn oder seine Besucher verursacht wurden.
• Für Schäden, die nach dem Verlassen des Zimmers festgestellt werden, werden die Gäste nach vorheriger Absprache mit den Kosten für die Reparatur belastet.
• Bei Verstößen gegen die Vorschriften kann der Eigentümer der Anlage die weitere Erbringung von Dienstleistungen verweigern. Die Person, die die Vorschriften verletzt, ist verpflichtet, den Anweisungen des Eigentümers unverzüglich nachzukommen, insbesondere die verursachten Schäden zu bezahlen und die Anlage zu verlassen.
• Persönliche Gegenstände, die im Zimmer vom abreisenden Gast zurückgelassen wurden, werden auf dessen Kosten an die angegebene Adresse zurückgeschickt.
• Tiere sind nicht erlaubt.
• Bei einem Aufenthalt von 2 Wochen gewähren wir 5 % Rabatt.
In der Nebensaison und Zwischensaison besteht die Möglichkeit eines frühen Check-ins oder einer Verlängerung der Hotelnacht gegen eine zusätzliche Gebühr: Doppelzimmer 25 PLN/h; Zimmer für 3–6 Personen 40 PLN/h. Bitte fragen Sie die zuständige Person für die Apartments, idealerweise im Voraus.
• Kinder, die im Bett der Eltern oder in Kinderbetten schlafen, bis 3 Jahre kostenlos. Reisebetten auf Anfrage verfügbar.
• Aufpreis für Kinder von 4 bis 12 Jahren – 120 PLN
• Aufpreis für Erwachsene – 160 PLN
• Zusätzliches Frühstück – 45 PLN
• Handtuchwechsel – 20 PLN
• Glutenfreies Frühstück – 25 PLN
• Zusätzliche Reinigung – 100 PLN
• Bei einem zweiwöchigen Aufenthalt bieten wir einen Handtuch- und Bettwäschewechsel zwischen den Aufenthalten an.
• Bei Ihrer Ankunft fragen Sie nach Verfügbarkeit und RESERVIEREN (kostenlos)!! Babywanne, Töpfchen, Tritthocker, Toilettensitz, Kinderwagen, Reisebett, Steckdosenabdeckungen.

ONLINE-ZAHLUNGEN

Die Zahlung für den Aufenthalt erfolgt online über Przelewy24.pl.

Die Reservierung wird durch die Anzahlung bestätigt – die Höhe der Anzahlung wird bei der Reservierung basierend auf der Aufenthaltsdauer angegeben. Der Termin für die Anzahlung sowie die Zahlungsdaten werden nach der vorläufigen Reservierung bereitgestellt. Die Einzelheiten zur Reservierung und Zahlung werden Ihnen auch per E-Mail zugesandt.

Eine Verlängerung des Aufenthalts oder eine Änderung des Termins ist nur nach vorheriger Absprache mit der Unterkunft möglich. Sie haben die Möglichkeit, als Kunde die gebuchte Leistung gemäß den Reservierungsbedingungen zu stornieren/zu widerrufen.

Sie haben das Recht, vom Vertrag zurückzutreten oder die Reservierung zu stornieren, gemäß den bei der Buchung angegebenen Bedingungen. Sie haben auch das Recht auf Reklamation – diese muss am Anreisetag oder während des Aufenthalts gemeldet werden, damit die Unterkunft sofort reagieren kann. Reklamationen können telefonisch oder per E-Mail eingereicht werden und werden innerhalb von 7 Werktagen bearbeitet.